|
鸠摩罗什来到中国时,後秦的姚苌已继符坚在长安称帝,慕鸠摩罗什的高名,曾经力邀罗什。但吕光父子妒忌罗什足智多谋,能力高强,始终扣住罗什在凉州,不许他东入关内。姚苌死后,他的儿子姚兴即位,再次敦请罗什入关,仍末成功。後来姚兴派遣大军西攻凉州,凉主吕隆兵败投降。罗什方得被迎入关,这时他已五十八岁了。 姚兴对罗什十分敬重、待以国师之礼。弘始四年,鸠摩罗什应姚兴之请,住在逍遥园西明阁,开始译经。他最早译出的是阿弥陀经,接著开始翻译大智度论、百论等大乘经典。他组织和主持译场,邀请有学问的高僧一起参加翻译、重译大品般若,後来又译出了法华经、维摩诘经等重要的大乘经典。据史料所载:他一共译了三十五部、二百九十四卷佛教典籍。 鸠摩罗什的翻译事业,当时堪称独步空前。他不仅第─次有系统地翻译和介绍了大乘空宗的理论,而且在翻译文体上也一变过去朴拙的古风,创造出─种具有外来语和华语调和之美的新文体。他主持翻译的经论,特别为中国佛教徒所乐诵,而且对产後来的佛教文学发生了重要影响。在中国佛教史上,除了唐朝的玄奘以外,鸠摩罗什的译经成就超过了其他经籍翻译家。 作为佛家信徒,鸠摩罗什晚年的个人生活有其不幸的一面。当时姚兴对鸠摩罗什说道:“大师聪明超悟,天下没有第二人可以相比。但一旦去世,法种将要断绝。”於是他将十名歌妓送给罗什,强逼罗什娶她们为妻,对罗什说来,这种第二次破戒并一娶十妻的做法,使他在师友及弟子面前拾不起头来。所以他在讲经说法时,总是用“臭泥中生莲花”自喻。深感有亏於佛门的清规,愧悔不已。晋书·鸠摩罗什传中记载了这样一段故事:罗什被逼娶妻後,众僧人纷纷学样娶妻。鸠摩罗什在钵盂中放了满一钵针,召集僧人说:“如果能够学我的样,将这些都吃掉,就可以娶妻。”他举起食匙舀针放进口中,如吃面条一样。众僧愧服。 弘始十五年,七十岁的鸠摩罗什在长安大寺突然去世,他结束了他那坎坷而奇特的一生。在佛教传入中国的漫长岁月中,有记载的佛教翻译家有二百余名,其中鸠摩罗什与真谛、玄奘、不空作为他们中的杰出代表,被称为中国佛教史上的四大译经家。 大连哪里放生最好,河里适合放生什么鱼,大连放生的鱼从哪里买的 标签: |
下一篇:重庆放生湖,为逝者放生
滁州放生心得,滁州家养鸽子放生能活吗,玉佛寺放生流程...浏览:999次
放生不能用什么鱼_巨龟长啸谢放生者浏览:998次
大连过生日代放生好吗,放生红鲤鱼需要前注意什么浏览:998次
宁德放生的鱼回头,宁德放螺丝是放生吗,宁德姻缘 放生乌龟浏览:998次
大连放生仪轨做法,大连如何正确的放生兔子,做法事为什么要放生浏览:998次
打过胎放生什么合适大连4月适合放生乌龟吗【黑鱼放生有什么讲究】浏览:998次
放生和供养三宝哪个功德大_放生蛇反遭蛇咬,原来是蛇要救他浏览:997次
放生组织大连放生本土黑鱼【大连所有放生群】浏览:997次
北京适合放生鱼的河流,第十次中韩日佛教友好交流会议在北京举行浏览:997次